04 May 2010
Inserito da Andreain vincitori Tags: concorso internazionale di poesia castello di duino, vincitori 2010
Giurati al lavoro: Ana Cecilia Prenz (a sinistra), Antonio Della Rocca (di spalle accanto a Gabriella Valera Gruber) Ivan Bujukliev, Lucia Marcheselli, Marina Bartolucci Sedmak (foto in basso)
La giuria del concorso composta da/ The jury of the Competition composed by
Prof. Cristina Benussi (critica letteraria), Prof. Ivan Bujukliev (critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (scrittore), Dr. Chiara De Luca poetessa, editrice) Prof. Pietro U. Dini (baltista), Dr. Julius Franzot (scrittore), Prof. Franco Gatti (critico letterario), Prof. Elie Kallas (critico letterrario), Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Lucia Marcheselli Loukas ( critico letterario),Prof. Bruno Mazzoni (critico letterario), Prof. Marina Bartolucci Sedmack (critico letterario), Dr. Isabella Panfido (poetessa e giornalista), Prof. Ana Cecilia Prenz (Critica letteraria), Prof. Fabio Russo (critico letterario), Dr. Ingrid Stratti (poetessa, ricercatrice) Dr. Erika Mattea Vida (poetessa)
ha premiato e selezionato per la pubblicazione le seguenti poesie/ has prized and selected for the publication
I Premio/ First Prize
Patrice Major Asse Eloundou (Cameroun) , La métaphore du vestige collectif.
Continua
18 May 2009
Inserito da Andreain news, vincitori
La giuria del concorso costituita da/ the jury composed by
Prof. Cristina Benussi (Critico letterario, presidente), Prof. Sergia Adamo (Critico letteraria), Dr. Julius Franzot (Scrittore), Prof. Ivan Bujukliev (Critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e Giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (Scrittore), Prof. Pietro U. Dini (Baltista), Prof. Franco Gatti (Critico letterario), Dr. Claudio Grisanchich (Poeta), Prof. Elie Kallas (Critico letterario), Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Lucia Marcheselli Loukas ( Critico letterario),Prof. Bruno Mazzoni (Critico letterario), Prof. Laura Moniz (Poetessa), Prof. Marina Moretti (Poetessa), Prof. Marina Norbedo (Critico letterario), Dr. Isabella Panfido (Poetessa e giornalista), Sergio Penco (Poeta), Prof. Ana Cecilia Prenz (Critico letterario), Prof. Fabio Russo (Critico letterario), Dr. Erika Mattea Vida (poetessa).
HA FORMULATO LA SEGUENTE GRADUATORIA/ HAS DECIDED FOLLOWING
I premio /First Prize
Stefania Marchese (USA), “Quando sono nata”
II premio/ Second Prize
Davide Pettarini (Pordenone) ,”Via Pasolini”
III premio/Third Prize
Halid Bulic (Bosnia), “Put/ Strada”
Medaglia della Presidenza della Repubblica Italiana/ Silver Medaille of the President od the Italian Republic
Yas Al-Sa’edi (Irak), ” في ذاكرة المتسكع العجوز / Decorazione alla memoria di un vecchio errante
Targa Centro UNESCO di Trieste/ Schield UNESCO Center Trieste
Daniele di Stefano (Desio, Milano), Dalla Luna scorgo la Terra. Calligramma
Targa ALUT/ Schield ALUT- Trieste
Adnan Žetica (Bosnia), “Sat/L’orologio”
Segnalazioni ( pubblicazione ) / Recommanded for publication
Alsaray Husam (Irak) ” بلادٌ بظل ِأشيبٍ حسام السراي /Un paese dall’ombra grigia”
Amico Fausto (Caltanissetta), “Ti scriverò dal muschio umido come un prato”
Archanioti Pinelopi Styliani (Grecia), « Μια κοπέλα στο τρένο κοιτάζει έξω απ’ το παράθυρο /Una ragazza che guarda dal treno »
Colucci Chiara (Trieste), “A perfect circle”
Giovinazzo Deborah (Spagna) “Bicicleta Osidata/Bicicletta ossidata”
Hernandez Abrham Jaime (Messico), “Amor de temporada/ Amore di stagione”
Kayaya Matti (Repubblica democratica del Congo), « Liquide et Chaud. La belle source qui ne tarit pas »
Khouli Omar Hekmat (Siria), ” توضَّأتْ /Mia nonna”
Lamb Ryan Eric (Sud Africa), “Three steps down/ Tre gradini sotto”
Licata Daniele (Palermo), “Dalla rocca di Modica alta”
Mbaenda Bahati Guelord (Repubblica democratica del Congo) “Auto-Stop sur la route du ciel/ Autostop sulla via del cielo”
Nikolić Slobodan (Serbia), “Istinsko Rodenje/ Il vero nascimento”
Ntahonsigaye Hassano (Burundi), “Strata infano (lingua esperanto)/ Bambino di strada”
Perunovic Violeta (Serbia), Senza titolo
Suchodolskyatè Ruta (Lituania), “Snaigės kelias la strada di un fiocco di neve »
Toé Rodolfo (Treviso), Rue St. Denys
Toroczkay András (Ungheria), “Október a Jannus Pannonius utcán végig /Percorrendo via Jannus Pannonius in Ottobre»
Valenta Danijela (Croazia), “Lipanj/ Giugno”
Venn Katherine (United Kingdom), “All the maps of Russia stop at Moscow/ tutte le mappe si fermano a Mosca”
Poesie del Cuore (pubblicazione)/ Other recommendation for publication)
Castillo Noé (Spagna), « Bifurcacion /Bivio »
De Luca Katia (Mottola,Taranto), « Ritorno »
Di Biasio Simone (Fondi, Latina), « A Gaza »
Difonzo Fabio Vito (Santeramo in Colle, Bari) « Dove vanno le strade di notte »
Gaiević Anila (Bosnia), “Poza/Posa”
Gallina Silvia (Paese, Treviso), « Quella notte la strada »
Ioan Casandra (Romania), « Scrisoare/ La lettera »
Luna Velasco David (Messico), « La calle/ La strada »
Madeddu Alessandro (Pavia), « Groclant »
Mandanici Sabrian (Germania), « Penelope »
Obada Mohamed Salem (Egitto) « مايكل جاكسون /Michael Jackson »
Petica Ionut (Romania), “Rit de trecere/ Riti di passaggio”
Righetti Francesca (Lerici, La Spezia), « Lettera dalle strade di Buddavaram »
Schmidt Machado Raul Felipe (Brasile), « Destinos/ Destini)
Seitai Pamela (Albania), « Rrugët e jetës/Strade della vita »
Sommer Tobias (Germania), « Pistazienbau/ Coltivazione di Pistacchi »
Sousa de Oliveira Mayara (Brasile), « Estrada da vida/Strada della vita »
Stafecka Baiba (Lettonia) , “Glābšanas ceļi/Vie della salvezza »
Toroš Ana (Slovenia), « Iskalci križišc/Cercando gli incroci”
Xin Ling (Cina), « 每一只忧愁的蚂蚁都背着一只忧愁的果壳 / Ogni tartaruga triste porta un guscio triste »
Vekshina Anastasia (Russia), “Город Нюшёпинг/ La città di Nyköping »
Scuole/Schools
Premio Miglior Progetto Scuola assegnato ex aequo a / Prize for the best School-Project ex aequo to:
Kantonsschule Trogen (Svizzera), Docente Responsabile Biggi Bruennle
Liceo della Comunicazione Paritario Sacro Cuore (Roma), Docente Responsabile Loredana Mainiero
Opera del Villaggio del Fanciullo (Opicina, Trieste), Docente Responsabile Erika CEI
Scuole segnalate
Scuola dell’Infanzia di Rivolto, Codroipo-Udine, Docente Responsabile Pierina Gallina
Scuola Elementare C. Suvich (II elementare), Trieste, Docente Responsabile Maria Spanovangelis
Scuola Primaria del Circolo Didattico Giuseppe Mazzini, V elementare, Avezzano (Aquila) , Docente Responsabile Emma Francesconi
Istituto d’Arte di Monza, Docenti Responsabili Sara Elena Rossetti (per i testi in inglese) e Marta Vergani (per i testi in italiano)
Istituto Comprensivo San Giovanni, Trieste : Scuola primaria Filzi- Grego, Classi IV e V Docente Responsabile Elena Candini
Scuola Enver Pozderovich, Bosnia
School-Orphanage /Childrens School, Eket (Nigeria), Responsabili : Inemesit Owonam Jacob, Uduak Samuel Ikpe, Ekaette Sunday Ekanem
Categoria Giovanissimi/ Cateogry Under 16
(La seguente graduatoria è subordinata alle dichiarazioni di legge firmate dai genitori/ This list is subject to be veryfied
wehn we receive the needed legal declaration signed by the parents)
7 anni /7 years
Gaudino Sofia (Codroipo, Udine) « La strada delle parole gentili »
10 anni/ 10 years
Panaro Imma (Casaldiprincipe, Caserta) « Quella strada lassù »
11 anni/ years
Zacco Marco (Milano), « I lunghi viaggi »
Cometa Noemi (Trieste), « Nel cuore »
Sarvenaz Asadi (Iran) « پرواز /Il volo »
12 anni/ 12 years
Mara Ilieva Mihaylova (Bulgaria), “Улици /Strade »
Căluşer Roxana (Romania), « Viaţa/ Vita »
Huang Cui-Lyn (Singapore Malesia), « Once Upone a Road/ C’era una volta una strada »
13 anni/ 13 years
Elena Jančiukaité (Lituania), « Kelias/Strade »
Roman Andreaa Julia (Romania), « Echo of road/Eco di strada »
Gavilanes Barreto Jocelyn (Ecuador) « Camino hacia tu destino /Cammino verso il tuo destino »
14 anni/ 14 years
Frigerio Sofia (Cantù, Como), « Aquila solitaria »
Cappelletti Camilla (Cantù, Como) , « Strade »
15 anni /15 years
Tárkány Zita (Ungheria), « Csoda mese volt csupán /Era solo una favola »
Coco Maria Chiara (Gorizia), « Strade »
Rebecca Knoll (Germania), « Ein einsamer Wanderer/Un viaggiatore solitario »
16 anni/ 16 years
Petya Zyumbileva (Bulgaria), « На улицата на живота /Sulla strada della vita »
Andrenacci Beatrice (Rimini), « Viale d’autunno »
David Kirch (Germania), « Rabensang/Il canto del corvo »
17 May 2009
Inserito da Andreain news, vincitori
http://www.youtube.com/watch?v=6NW7ALckkic
Continua
18 May 2008
Inserito da Andreain news, vincitori
Hanno partecipato: 1210 concorrenti
36 scuole con progetto collettivo
La giuria del concorso costituita da:
Prof. Cristina Benussi (Critico letterario, presidente), Dr. Julius Franzot (Scrittore), Prof. Ivan Bujukliev (Critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e Giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (Scrittore), Prof. Pietro U. Dini (baltista), Prof. Franco Gatti (Critico letterario), Dr. Claudio Grisanchich (Poeta), Prof. Elie Kallas (critico letterario, Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Laura Moniz (Poetessa), Prof. Marina Moretti (Poetessa), Prof. Marina Norbedo (Critico letterario), Dr. Isabella Panfido (Poetessa e giornalista), Sergio Penco, Prof. Ana Cecilia Prenz (critica letteraria), Prof. Fabio Russo (Critico letterario), Prof. Dieter Schlesak (poeta).
ha stabilito la seguente graduatoria di vincitori e selezionati
I Premio
Radomir Mitrić, “Bosnian Nocturno” (Bosnia)
II premio ex aequo
- Monferrini Michela, “Sull’orlo” (Roma)
- Tan Yi-Ling, “Heteroglossia”(Singapore)
III premio
Jinping Chen, “The Sound of a Single Hand (Il rumore del palmo di una mano)” (Cina)
Medaglia d’argento della presidenza della Repubblica
Guelord Bahati Mbaenda, “Baillons (Bavagli)” (Repubblica Democratica del Congo)
Targa del Centro UNESCO di Trieste
Yang Fei, “The morning without any sound (Mattino di quiete)” (Cina)
Targhe speciali ex aequo
Lamb Ryan, “On my way to Botshabelo, I found a book on the taxi floor (Sulla strada per Bothshabelo ho trovato un libro sul pavimento del Taxi)” (Sud Africa)
Saganic Paola, “Nedjeljni Blues (Il blues della domenica)” (Croazia)
Segnalazioni per la pubblicazione in antologia
Alves Melo Renan, “Sete suicidas discutendo sobre voz e silêncio (“Sette suicidi che discutono su voce e silenzio” (Brasile)
Bini Carter Laura, “ID”(USA)
Buchholz Kristine, “ Und für tote Väter bleibt man immer Kind (E per i padri morti si rimane sempre bambini” (Germania)
Cabassi Andrea, “Sul vecchio sentiero di Campitello” (Brescia)
Estrada Vinajera Genco Marcio, “La inaudibile voz del silenzio cómplice (L’inudibile voce del silenzio complice)” (Cuba)
Frigo Alberto, “In silenzio aspettando il tuo sonno” (Thiene- Vicenza)
Hansche Raoul, “Ravhan”(Germania)
Hijazi Abdallah, “ماذا تراه جرى هذا الصباح (Cos’è successo questa mattina)” (Siria)
Kahtibi Said, “Sou-pire (Sospiro)” (Algeria)
Klarić Maja, “Cortege of Prancing Horses (Corteo di cavalli impennati)” (Croazia)
Mattos Lucas Rodrigo, “Voz da Amazônia (Voce dell’Amazzonia)” (Brasile)
Mura Roberto, “La voce del Tacco” (Cagliari)
Ntahonsigaye Hasano, “La homo kiu similas al vi (Un uomo come te)” (Burundi)
Olmastroni Chiara, “Tra la mia ombra e la sedia” (San Giovanni Valdarno, Arezzo)
Righetti Francesca, “Ode alla tua voce” (Lerici, La Spezia)
Solovej Gozena, “Il Respiro” (Lituania)
Trumic Anisa, “Glasovi/ Tišina (Voci/Silenzio)” (Bosnia)
Villani Anna,“Due momenti” (Verona)
Wustmann Gerrit “Canto alla vida” (Germania)
Yakman Kathup Tsering, “Himalaya’s Night (Notte sull’Himalaya)” (Tibet)
Zenti Maryune “Carnes (Carni” Brasile)
Segnalazioni speciali dei giurati
Ahmad Ali Ramih Assamahi, “Appello al mondo” (Egitto)
Avirbach Barak, “ברק אוירבך (He didn’t say/E lui non disse)” (Israele)
Biskupska Iwona, “Trąbka Eustachiusza (La tromba di Eustachio)” (Polonia)
Bonciani Marco, “Detriti” (Firenze)
Fluerasu Petre Andre, “Spaţii (Spazi)” (Romania)
Ilkova Veronika “Не спираха да вярват в добротата ти (E la gente raccolta..)”(Bulgaria)
Katalin Máthé Kristina, “Téli Holdsugár (Raggio lunare d’inverno)” (Ungheria)
Koperaj Emirjona, “Heshtja e Romes (Il silenzio di Roma)” (Albania)
Kralj Mojca, “Požrešna Belina (Biancore Ingordo)” (Slovenia)
Nannini Alessandro, “Mare d’inverno” (Faenza, Ravenna)
Pasquini Matteo, “San Michele” (Coriano, Rimini)
Paz María, “Atrapada (Prigioniera)” (Ecuador)
Steinbrecher Elena Laura “Schweigstumm (Tacito silenzio)”
Zumstrull Ruben, “Die Asexualität von Teddybären (L’asessualità degli orsacchiotti)”(Germania)
Segnalazioni Under 16
16 anni
Caiazzo Veronica, “Lenta, silenziosa è lei” (Clivio-Varese)
Del Grosso MIchela, “Senza voce” (Lucera- Foggia)
Kavaliauskaite Regina, “Eloquente Silenzio” (Lituania)
Mendizza Eleonora, “Vacuo” (Trieste)
Szymańska Klaudia, “Gdzieś na dnie morza ( In qualche luogo sulla superficie del mare)” (Polonia)
Teramo Gabriele Maria, “La voce del silenzio” (Zurigo- Svizzera)
15 anni
Del Negro Martina, „Il lato oscuro del silenzio“ (Pontelandolfo , Benevento)
Virganvičiūte Léja, “Viskas, ką norėjom pasakyti (Tutto quel che dire volemmo)“ (Lituania)
14 anni
Coco Maria Chiara, Deserto (Gorizia)
Leina Moro Pérez, “Mejor Calla” (Cuba)
Riccio Alfonsina, “Melodia di una sera d’estate” ( Muggia , Trieste)
13 anni
Perrone Saverio “Voci e silenzio dal Bangladesh” ( Scisicano,Napoli)
12 anni
Dierkes Sarah, “Eine Träne (Una lacrima)” , Germania
Szabo Denisa, “Amintiri frumoase (Dolci memorie)” (Romania)
11 anni
Domingues da Silva Carita Maria, “Três por Um (Tre per uno)”, Brasile
10 anni
Olivares Loyo Ivana, “Un bouquet di Fiori per te” (Roma)
Ouasleti, “Voci e Silenzio”( Trieste)
6 anni
Strbac Leticia, “Tišina (Silenzio)” (Croazia)
Scuole
La commissione giudicatrice costituita da Cristina Benussi (Presidente della giuria) e Gabriella Valera Gruber (responsabile del concorso) ha inoltre premiato e segnalato i seguenti “progetti” presentati dalle Scuole
I Premio di 500 Euro da devolvere a favore di un progetto umanitario
Ex aequo:
Istituto Comprensivo Parziale Statale “Beato Contardo Ferrini”, Plesso di Scuola Secondaria I° “Dante Alighieri” , Olgiate Olona Varese, Docente responsabile Prof. Caludia Castano
Liceo Socio-psicopedagogico e delle Scienze Sociali “Giosué Carducci”, Trieste, Docente responsabile Prof. Giulio Micheli
Scuola secondaria di Primo Grado Paritaria Vescovile “Don Nicola Mazza”, Verona, Docente Responsabile Prof. Laura Ghedini.
Segnalazioni
Istituto D’Istruzione Superiore Di Via Delle Scienze- Colleferro (Roma), Docente Responsabile Prof. Simona Papitto
Liceo Sehejnaze Juka di Scutari, Albania, Docente Responsabile Prof. Rossetto
Opera Villaggio del Fanciullo: educatore referente Clelia Fiano (Opicina- Trieste)
Scuola elementare C. Suvich (Istituto Comprensivo S. Giovanni, 16° Distretto Scolastico di Trieste, Docente Responsabile Maria Spanovangelis
Indietro Articoli precedenti
Giurati al lavoro: Ana Cecilia Prenz (a sinistra), Antonio Della Rocca (di spalle accanto a Gabriella Valera Gruber) Ivan Bujukliev, Lucia Marcheselli, Marina Bartolucci Sedmak (foto in basso)
Prof. Cristina Benussi (critica letteraria), Prof. Ivan Bujukliev (critico letterario), Dr. Marji Cuk (Poeta e giornalista), Dr. Antonio Della Rocca (scrittore), Dr. Chiara De Luca poetessa, editrice) Prof. Pietro U. Dini (baltista), Dr. Julius Franzot (scrittore), Prof. Franco Gatti (critico letterario), Prof. Elie Kallas (critico letterrario), Prof. Tomaso Kemeny (Poeta), Prof. Lucia Marcheselli Loukas ( critico letterario),Prof. Bruno Mazzoni (critico letterario), Prof. Marina Bartolucci Sedmack (critico letterario), Dr. Isabella Panfido (poetessa e giornalista), Prof. Ana Cecilia Prenz (Critica letteraria), Prof. Fabio Russo (critico letterario), Dr. Ingrid Stratti (poetessa, ricercatrice) Dr. Erika Mattea Vida (poetessa)