Concursul internaţional de poezie “Castello di Duino” Editia 2010

for more information please go english or italian version

Condiţii de participare

Ø Participarea la concurs e posibilã doar pentru tineri autori pânã la vârsta de 30 de ani.

Ø Participarea e gratuitã.

Ø Pentru a lua parte e necesarã trimiterea unei singure poezii nepublicate (max. 50 de versuri).

Ø Tema ediţiei a VI-a a concursului este:

Lights/shadows

(for instance : the natural alternation of times, the colours of the reality and soul, the metaphers of the life, thinking, doubts.

The topic can be worked out very free)

Ø Poeziile pot fi trimise în limba originalã dacã sunt însoţite de o traducere în limba englezã şi/sau de o traducere în limba italianã.

Ø Un juriu internaţional, din care fac parte literaţi şi autori cu experienţã în multe limbi,

va evalua poeziile pe cât posibil în limba în care au fost primar concepute.

Ø Poeziile trebuie sã ajungã pânã la data de 31, XII. 2009. For school collective projects 2010 January 15th.

Ele pot fi trimise:

a) prin email la adresa valera@units.it .

Emailul trebuie sã conţinã formularul de participare şi declaraţiile completate:

Formular de participare

Prenume Nume

Data naşterii

Strada Nr. de casã

Codul poştal Oraşul

Telefono Email

Cetãţenia Titlul poeziei

Eu declar cã poezia …(titlul poeziei)…, cu care particip la Concursul internaţional de poezie „Castello di Duino„, , e propria mea creaţie, nu a mai fost publicatã şi nu a primit nici un premiu. Sunt de acord cu publicarea şi/sau prezentarea ei în public.

Declar cã sunt membru / nu sunt membru al unei organizaţii pentru protejarea drepturilor autorului (alegeţi, vã rog, opţiunea potrivitã).

Poezia trebuie trimisã prin email ca attachement în formatul word sau rtf.

b) prin poştã la adresa : Destinatar Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, I – 34138 Trieste, Italia, fãrã datele personale ale autorului, care trebuie sã aparã în formularul de participare (vezi sus) completat şi semnat.

Deşi data ştampilei poştale e determinantã pentru preluarea textului, el nu mai poate fi acceptat dupã ce juriul a început evaluarea poeziilor.

Pentru a garanta evaluarea în mod corect a poeziilor, ele vor fi date juriului fãrã datele personale ale autorului.

Premii:

Ø Premiile unu, doi şi trei sunt în valoare de € 500 de Euro fiecare (din care o parte trebuie donatã unei organizaţii, fundaţii sau iniţiative caritabile numitã de câştigãtor).

Ø Publicarea gratuitã în ediţie bilingvã (italianã şi englezã) cu înregistrarea tuturor poeziilor premiate pe CD, în limba originalã (ed. Ibiskos di A. Risolo, Sponzorul concursului, www.ibiskoseditricerisolo.it). Câştigul din vânzarea cãrţii va fi donat fundaţiei Luchetta-Ota-D’Angelo Hrovatin, pentru copiii care sunt victime de rãzboi. www.fondazioneluchetta.org.

Distincţii suplimentare şi alte premii sunt prevãzute pentru cele mai bune poezii compuse de adolescenţi pânã la vârsta de 16 ani, care la evaluarea generalã n-au fost luate în considerare

pentru premiere.

Sunt prevãzute distincţii pentru cele mai bune trei şcoli, care participã fiecare cu întregi clase şcolare.

INFO
www.castellodiduinopoesia.it
Gabriella Valera Gruber ; 0039 040 638787
valera@units.it
www.poesiaesolidarieta.it