第五回 国際 詩作 コンテスト Castello di Duino・詩と連帯感 民族の言葉
for more information please go english or italian version
第六回 国際 詩作 コンテスト
Castello di Duino・詩と連帯感
民族の言葉
有効期限 ２００９・１２・３１
団体作品有効期限 ２０１０・０１・１５
注： 規定に厳しく従わない応募申し込みがコンテストから排除されてしまうことになる。
３０歳までの方へ。
応募は無料。
テーマは “光と闇”（テーマは示唆のみ、ご自由に解釈してください。）
詩作品が母国語でも受け取られていることになる。ただし、イタリア語、あるいは英語への翻訳は必要である。様々の言語の能力のある詩人や文学評論家の審査 員会は作品が創作された言語で試作品を判断し、翻訳は判断のための援助である。ネットの翻訳プログラムを避けてください。
どの応募者も５０詩句以内の一曲だけを発送することが可能。
賞金：ベスト３の方へ５００ユーロの賞金（賞金の部分が博愛的に転用されなければならない。）、イタリア共和国の大統領からのメダル。全金額が学生と教授 に精選した博愛協会のために転用されたという条件のもとに、詩作に関する計画を提供したベストの学校へ５００ユーロの賞金。
受賞者の詩作品や全作品の中で精選された詩作品はコンテストを提供したRisoloのIBISKOS出版社から出版され（全集の販売からの売り上げが戦争での被害者の子供のためのLuchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatink 協会に譲渡）、母国語での詩がCDに記録されることになる。
参加する方の皆様がwww.castellodiduinopoesia.it のコンテストのネットのページでの無料の出版を申請することが可能。
１６歳以内の参加する方へ選外佳作。
団体作品を提供する学校へ選外佳作。
２００９・１２・３１までに詩作品をお送りになってください。
学生団体作品のみ、２０１０・０１・１５まで。
送り先：メールで、valera@units.it 、.word か.rtf i以外の Formatが受け入れるのは不可能。メールが次の書式を含むこと（書式に添付をご利用にならないでください）。
あるいは、書式と作品を郵便局で：Gabriella Valera Via Matteotti 21 34138 Trieste Italia.
書式を英語でお送りになってください。
書式
Name （名前）,
Surname （名字）,
Birth Date（生年月日）,
Nationality（国籍）,
Address（住所）,
City（都市）,
Country（国）,
Phone（電話）,
E-Mail,
Title of the poem（タイトル）,
Statements:
I declare that the poem…. ….is my original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that I have not subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.
（声明書：……….という作品は私が書いた作品で、いままで褒章されたことがなく、出版されていないということを証明します。
出版に、公然と提供に許可します。
作品がSiaeなどの著作権を守る組織にまだ登録されていないということを証明します。）
