Međunarodni natječaj poezije Castello di Duino 2010

for more information please go english or italian version

PRAVILA SUDJELOVANJA:a

- Natjecati se mogu mladi do 30 godina.

- Sudjelovanje je besplatno.

- Tema:

“Svjetla/sjene” (prirodni ciklus vremena, boje stvarnosti i duše,
metafore života, mišljenja i sumnje…: tema slobodna).

. Tema može biti obrađena u širem značenju.

- Sudionici mogu poslati pjesme na materinskom jeziku, ali se traži i prijevod na talijanski i/ili engleski.

- Stručni žiri koji čine pjesnici i književni kritičari s različitih jezičnih područja procijenit će pjesme na jeziku kojim su pisane.

- Može se sudjelovati samo jednom pjesmom (najviše 50 stihova).

- Nagrade: 3 nagrade od 500 € za prva tri mjesta (dio nagrade ide u humanitarne svrhe); predviđene su i manje nagrade i pohvale.

-Pobjedničke pjesme i izbor boljih pjesama bit će objavljeni kod IBISKOS izdavača Risolo, sponzora natječaja (prihod od prodaje ide u Fond Luchetta-Ota-D’Angelo-Horvatin za djecu žrtve rata) i snimljeni na materinskom jeziku za CD.

- Svi sudionici mogu tražiti besplatno objavljivanje pjesama na situ natječaja www.castellodiduinopoesia.it

- Posebne diplome za sudionike mlađe od 16 godina.

- Posebne diplome za tri najbolje škole koje sudjeuju kolektivnim radovima.

PJESME SE MOGU POSLATI DO 31. 12. 2009. For school porjects 15.1.2010

a) elektronskom poštom na adresu: valera@units.it ; pismo mora sadržavati prijavnicu za sudjelovanje (vidi dolje); pjesma mora biti priložena u formatu word ili rtf :

DRUGI SE FORMATI NEĆE PRIHVATITI

b) redovnim poštanskim putem na adresu: Gabriella Valera

Via Matteotti 21

34138 Trieste

Italia

Pismo mora sadržavati ispunjenu prijavnicu za sudjelovanje. Vjerodostojan je poštanski pečat, ali ni jedna pjesma neće biti prihvaćena nakon što žiri započne radom.

PRIJAVNICA ZA SUDJELOVANJE

Ime

Prezime

Datum rođenja

Adresa (kompletna)

Telefon

E-mail

Državljanstvo

Naslov pjesme

IZJAVA:

Ja_____________________ dolje potpisani izjavljujem da je pjesma _____(naslov pjesme) kojom sudjelujem na međunarodnom natječaju “Castello di Duino” moj originalni rad, neobjavljen i nenagrađivan. Pristajem da pjesma eventualno bude objavljena i javno predstavljena. Izjavljujem da sam/nisam (izabrati točnu opciju) upisan u SIAE ili slične udruge za zaštitu autorskih prava.

(Please send this declaration also in english:

Statements:

I declare that the poem…. (Title)….is my original work, has never been prized and is unpublished.

I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience

I declare that I have not / I have (please choose one or the other option) subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.