Bando russo
“Poesia e Solidarietà” в Триесте, Италия, и The United World of the Adriatic (Duino, Trieste), под эгидой князя Carlo Alessandro della Torre e Tasso организуют:
8й Международный конкурс одного стихотворения
“Castello di Duino“ 2012
Срок подачи текстов – 8 января 2012
For more information please see english version on www.castellodiduinopoesia.it
or ask valeragruber@alice.it
Правила участия:
- возраст до 30 лет
- участие бесплатно
- тема конкурса 2012:
“Mirror / Masks”
- автор может принять участие в одной или двух номинациях:
I. Номинация «стихотворение»:
- участник может прислать одно, ранее нигде не опубликованное и не награжденное, стихотворение объемом не более 50 строк.
- стихотворения принимаются на языке оригинала.
- к стихотворению необходимо приложить перевод на английский, итальянский или французский язык.
- в состав жюри входят поэты и литературные критики с разными языковыми компетенциями, поэтому по мере возможности стихотворения оцениваются в оригинале.
- стихотворения, присланные позднее указанного срока (7 января 2012), не рассматриваются
- Призы:
- I, II, III приз: € 500 (часть приза, € 200, будет передана на благотворительные цели на какой-либо гуманитарный проект по выбору победителя)
- медаль президента Итальянской республики
- приз «Sergio Penco» за лучшее стихотворение автора моложе 16ти лет
- памятные подарки и утешительные призы
- публикация лучших стихотворений в издательстве IBISKOS под редакцей A. Risolo (на итальянском и английском), запись стихотворения на компакт-диск (в оригинале). Сбор от продажи книги и CD будет передан в фонд Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin Foundation, помогающий детям – жертвам войны (www.fondazioneluchetta.org).
Стихотворения отправляйте на е-mail: valeragruber@alice.it
или по почте: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). Учитывается дата отправления на штемпеле.
Пожалуйста, заполните анкету-заявку (см. ниже) и пришлите в теле письма, а текст произведения – в приложении, в формате rtf или Word.
Application form
Please include following information (in english):
First Name
Last name
Date of birth
Address
Telephone
Nationality
Title of the work
Statements:
I declare that the work…. ….is my original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that I have not subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.
II. Номинация «короткая пьеса»: монолог или диалог (1-2 героя)
- участник может прислать одну, ранее нигде не опубликованную и не награжденную, пьесу объемом не более 5 страниц (10000 знаков).
- качественный перевод на итальянский язык обязателен. Пьесы не рассматриваются в оригинале, а только в переводе.
- срок подачи: 7 января 2012г.
- Призы:
- Лучшая пьеса будет поставлена в Городском театре Триеста, премьера пройдет в день награждения. Жюри отберет три лучших пьесы, авторы которых получат памятные призы, а также может отметить другие понравившиеся пьесы.
Пьесы отправляйте на е-mail: valeragruber@alice.it
или по почте: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy). Учитывается дата отправления на штемпеле.
Пожалуйста, заполните анкету-заявку (см. ниже) и пришлите в теле письма, а текст произведения – в приложении, в формате rtf или Word.
Application form
Please include following information (in english):
First Name
Last name
Date of birth
Address
Telephone
Nationality
Title of the work
Statements:
I declare that the work…. ….is my original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that I have not subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.
III. Конкурс для школ
Жюри выбирает лучший литературный (поэтический или драматический) проект, осуществленный школьниками совместно с учителями.
Призы:
- первый приз – € 500 (передается на благотворительные цели на какой-либо гуманитарный проект по выбору победителя)
- поощрительные призы
Школьные проекты отправляйте в 3х экземплярах по регулярной почте:
Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy).
Учитывается дата отправления на штемпеле.
Просьба также выслать электронную копию на е-mail valeragruber@alice.it.
Application form (Schools)
Name of the teacher ,
Surname of the teacher ,
School
List of the participants students
Address of the school
City,
Country,
Phone,
E-Mail of the school
E- Mail of the teacher
Statements:
I declare that the work…. ….is an original work, has never been prized and is unpublished.
I give permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that the authors have not subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.
More information :
Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138 Trieste – Tel. 040 638787