Bando albanese

Shpallje Konkursi e Edicionit të

VIII  ,2012

Skadenca: 7 janar 2012

RREGULLA TË PËRGJITHSHME

Ø      Konkursi  i drejtohet  të rinjve deri në moshën 50 vjeç.

Ø      Pjesëmarrja është falas.

Tema e Edicionit të VIII 2012 është :

“Pasqyra/Maska”

  • Mund të merret pjesë në secilin prej këtyre seksioneve

I. SEKSIONI I  POEZSË SË PABOTUAR

1. Poezi e pabotuar dhe  jo e vlerësuar asnjëherë  me çmim (Maksimumi 50 vargje).

Poezitë  vlerësohen edhe në  gjuhën  origjinale të  konkurruesve mjat që  të shoqërohen

nga një përkthim në gjuhën  angleze , franceze ose italiane. Për poezite e shkruara në  gjuhën  italiane

është e mirëpritur  por  jo e detyrueshme, përkthimi në anglisht.

  • Le poezitë duhet të dorëzohen brenda datës  7 janar 2011.

a)  për postën elektronike adresën valeragruber@alice.it si e bashkangjitur në formatin word ose rtf (një  format i ndryshëm mund të  jetë shkak i përjashtimit nga konkursi)

Mesazhi  i postës elektronike duhet të  përmbajë  modulin e pjesëmarrjes detyrimisht  të plotësuar (shih më poshtë)

b)      ose me anë të postës normale : duke dërguar në  Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21 I- 34138 Trieste. Të dhënat  anagrafike të autorit duhet të deklarohen në modulin e  pjesëmarrjes (shih më poshtë) detyrimisht  të plotësuar  dhe të  firmosur.

ÇMIME

  • Çmimi i parë , i dytë , dhe i  tretë nga 500 €  secili.
  • Medalja e Presidencës së Republikës Italiane.
  • Konkursi  bën  pjesë  në  aktivitet e promovuara nga Shoqata “Poezi dhe Solidaritet”  dhe është e lidhur  me projekte humanitare. Fituesit janë të detyruar  të caktojnë  një pjesë  të  çmimit (200 €) për  një  qëllim humanitar sipas zgjedhjes së tyre.
  • Nominime për botim dhe kupa për  të tjera poezi që e  meritojnë.
  • Dekorata “Sergio Penco”: për  poezinë më të mirë për të rinjtë  “nën 16 vjeç”

Ø      Poezitë e fituesve dhe një përzgjedhje e poezive më të mira botohen pranë  shtëpisë botuese IBISKOS,Risolo, sponsor i konkursit (të ardhurat shkojnë në ndihmë të Fondacionit Luchetta-Ota- D’Angelo- Hrovatin, për fëmijët viktima të luftës) si dhe regjistrohen në gjuhën origjinale në CD.

  • Nominime  nderi  dhe çmime të  vogla për  poezitë më të mira për pjesëmarrësit “nën 16 vjeç”

II. SEKSIONI I DYTË :  Teatër (monolog ose dialog ndërmjet  2 personazheve)

Mund të merret pjesë duke dërguar  një  tekst teatral (max. 5 skeda me  2000 batuta gjithsej). TEKSTE MË TË GJATA  NUK MUND TË  PRANOHEN.

Tekstet  DUHET  të jenë detyrimisht  të shoqëruara nga një ’ PËRKTHIM SHUMË I MIRË NË  ITALISHT: Tekstet do të vlerësohen nga përkthimi, NUK mund të vlerësohen në gjuhën  e tyre origjinale:

a  a)  për postën elektronike adresën valeragruber@alice.it si e bashkangjitur në formatin word ose rtf (një  format i ndryshëm mund të  jetë shkak i përjashtimit nga konkursi)

Mesazhi  i postës elektronike duhet të  përmbajë  modulin e pjesëmarrjes detyrimisht  të plotësuar (shih më poshtë)

b)      b)      ose me anë të postës normale : duke dërguar në  Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21 I- 34138 Trieste. Të dhënat  anagrafike të autorit duhet të deklarohen në modulin e  pjesëmarrjes (shih më poshtë) detyrimisht  të plotësuar  dhe të  firmosur.

  • ÇMIME
  • Çmimi i parë , i dytë , dhe i  tretë: Kupë ose dekoratë e  personalizuar

Çmime të merituara

  • Veprat e  vlerësuara me çmim dhe përzgjedhura do të recitohen me partiturë  në një teatër të rëndësishëm të qytetit  gjatë manifestimeve  për  dhënien  e çmimeve të konkursit.

Rregulla  speciale për shkollat

Profesorët  mund të dërgojnë  frutet  (një  ose më shumë punime) të një pune kolektive (të një  grupi studentësh, të tërë klasës  ose ndërmjet klasave).

Këto punime  do të shqyrtohen si një prodhim kolektiv dhe vlerësohen për kapacitetin e treguar në to për të nxitur  nxënësit  në shkrimin poetik.

Për shkollën më të mirë  atribuohet  një çmim prej   500 € me  detyrimin  për të zgjedhur bashkë me nxënësit pjesëmarrës  një projekt për solidaritetin të cilit i shkon shuma e fituar.

NJE DITE DO T’I DEDIKOHET DHENIES SE CMIMIT TE GRUPEVE SHKOLLORE QE DO TE VINE NE TRIESTE (FITUESIT DHE SHENUESIT) NE MENYRE QE TE GJITHE MESUESIT MUND TE PARAQISIN PROJEKTET E TYRE DHE TE GJITHE NXENESIT MUND TE LEXOJNE POEZITE E TYRE NE NJE SALLE TE QYTETIT, PER T’U NJOHUR DHE PER TE NJOHUR TE TJERET.

Për tre shkollat më të mira do të dorëzohet nominim i veçantë.

Për të gjithë mësuesit dhe klasat dërgohet një çertifikatë pjesëmarrjeje.

Shkollat duhet të dërgojnë punimet  me postë në tre kopje në : Gabriella Valera, Via Matteotti 21, 34138 Trieste duke treguar të dhënat e mëposhtme:

Shkolla                Klasa                Adresa e plotë  e Shkollës (Rruga, Nr, Qyteti, Provina, Cap)             Telefon i shkollës            Fax i shkollës            Posta elektronike e shkollës                Docenti përgjegjës (Emri dhe Mbiemri)         Nr. telefonik dhe posta elektronike  e docentit. (ose të referentit).

Është i mirëpritur  dërgimi i të njëjtave  materiale edhe  në postën elektronike : valeragruber@alice.it.

BOTIMI  I  LISTËS SË KLASIFIKUARVE

Lista  e fituesve  dhe finalistëve do të botohet  ne sitin e konkursit www.castellodiduinopoesia.it.

Fituesve dhe  finalistëve u jepet lajmërimi  me anë të  postës elektronike, me telefon ose me anë postës  normale.

Ceremonia  e çmimeve  do të zhvillohet më 25 mars 2012  në  Kështjellën e  Duinos.

Moduli i pjesëmarrjes (në seksionin e poezisë dhe të teatrit)

Emri  ………………..       Datëlindja………………. Rruga…………….. Qyteti………… Kombësia…………..

Mbiemri ………………….. Telefoni………… E-mail…………….

Titulli i poezisë…………………………..

Deklaratë

Deklaratat janë ligjërisht të vlefshme. Një deklaratë false ndiqet penalisht.

Deklaroj se poezia me të cilën marr pjesë……………………….në Konkursin Ndërkombëtar “Castello di Duino” është vepër e imja, origjinale e pabotuar dhe nuk ka marrë asnjë çmim. Jap pëlqimin për një publikim dhe lexim te mundshëm. Deklaroj se jam/nuk jam anëtar i SIAE-së apo ndonjë shoqatë tjetër të ngjashme për ruajtjen e të drejtës së autorit.