About Us

Redazione: Responsabili, collaboratori, contatti

CONTATTI:
Telefono: 0039 040 368787
Mail: valera@units.it

Ideatori e responsabili del Premio sono Ottavio e Gabriella:

ottavio About Us gabriella About Us

Gabriella Valera Gruber e Ottavio Gruber si sono conosciuti con una poesia e si sono sposati nel 2000.

Gabriella insegna Storia all’Università di Trieste. Fa volontariato ed è presidente dell’Associazione “Poesia e Solidarietà”; ha pubblicato, oltre a molte pubblicazioni scientifiche nel suo ambito di specializzazione, anche due libri di poesie (“Lasciami danzare”, L’Autore libri, Firenze 2001 e “Gente della mia vita”, Ibiskos editrice di A. Risolo, Empoli 2004), che contengono la riproduzione delle incisioni di Ottavio; suona il pianoforte e da qualche anno si dedica al violino.

Ottavio, dopo avere lavorato come ufficiale di macchina nella marina mercantile e come elettronico delle telecomunicazioni, nel tempo libero ha studiato disegno e pittura specializzandosi nelle tecniche incisorie. Le sue opere sono state esposte in numerose mostre in Italia e in Germania. Le sue incisioni sono spesso ispirate alla poesia. Egli stesso scrive poesie e si dedica alla musica.

Collaboratori

Per la sua ampiezza e per il suo carattere internazionale l’organizzazione del Concorso richiede un enorme impegno di tempo e di energie.

Per la loro collaborazione solidale un grazie di cuore va:

  • ai Soci di Poesia e Solidarietà e in particolare per il loro aiuto a Oriana Bradas, Sofia Cassanelli, Franco Naglein, Marco Bonciani, Roberta Grubelli
  • ai traduttori dei bandi e ai curatori delle registrazioni in diverse lingue: Edvige Ackerman (esperanto), Hariel Addad (ebraico), Barak Avirbak (Ebraico), Leonor Delgado (spagnolo), Julius Franzot (tedesco), Ester Gratton (francese), Andrea Griffante (lituano e polacco), Costanza Gruber (portoghese), Rim Harzli e Hasnaa Naggay (arabo), Alenka Hrovatin (sloveno), Arjan Kalco (albanese),Veronika Karancsy (ungherese), Aliki Kefaloianni e Fabiana Galiussi (greco), Alfonso Londero (bulgaro), Paolo Magagnin (cinese), Franjo Matanovic (bosniaco e croato), Mila Lazic (Croato), Ljubisa Selic (Serbo), Angelica Nocent (polacco), Juliana Tudor (rumeno), Daiana Passos (portoghese), Franca Riccardi, Marco Indovino, Sofia Cassanelli (russo), Sandro Cecchi (giapponese), Antonio Staude (tedesco), Ingrid Stratti e Ana (albanese), Jamyang Tsomo (tibetano), Nikolaj Mikhailov (Lettone).
  • agli interpreti che hanno reso possibili i nostri meeting sia durante le manifestazioni di premiazione del concorso, sia durante gli eventi del Forum 2008: Giulio Tarlao, Marco Indovino, Stefania Milano, Federica Micozzi, Chiara Ziani, Sara Bernardi.
  • gli studenti della Associazione AEGEE

Vogliamo inoltre ringraziare alcuni amici e partecipanti che ci sono particolarmente vicini: Stefano Petrivelli, Giancarlo. Micheli, Michela Monferrini, Giuseppe Giulio, Biagio De Simone, Davide Pettarini, Maja Klarić (per la redazione croata), Hana Sustkova (per l’area Ceca), Slobodan Nikolić (Serbia), Nsikak Obot Ekanem (Nigeria), Guelord Bahati Mbaenda (Repubblica Democratica del Congo); Ryan E. Lamb (Sud Africa), Irma Sokoli (Albania) e molti altri che di tempo in tempo danno il loro sostegno.

Un particolare ringraziamento va a tutti i membri della giuria che di anno in anno hanno offerto in modo solidale il loro lavoro per rendere possibile il concorso (vedi la pagina Vincitori/Poesie)

Il sito del concorso è aperto alla collaborazione di tutti coloro che desiderano inviare contributi; una redazione nazionale e internazionale, particolarmente per la gestione del Forum è in via di formazione.